next up previous
Next: About this document Up: CONFIANÇA NO FUNCIONAMENTO: Proposta Previous: Bibliografia

Terminologia da Confiança no Funcionamento

10mm

Inglês
5mm

Service
Proper
Improper
- accomplishment
- interruption
- specification
- restoration
- provision

System
- behaviour
- component
- organization or
- structure
- state

Dependability
- impairments
- means
- measures
- procurement
- validation

Reliability

Safety

Security

Availability

Maintainability

Maintenance
Corrective -
Preventive -

Português (LCMI/INESC)
5mm

Serviço
- adequado
- inadequado
Execução do -
Interrupção do -
Especificação do -
Reposição do -
Fornecimento de -

Sistema
Comportamento do -
Componente do -
Organização do -
ou Estrutura do -
Estado do -

Confiança no Funcionamento
Impedimentos à -
Meios para -
Medidas da -
Obtenção da -
Validação da -

Confiabilidade ou Fiabilidade

Segurança (vs. faltas acidentais)

Segurança (vs. faltas intencionais)

Disponibilidade

--------

Manutenção
- corretiva (ou correctiva)
- preventiva

Error
- compensation
- detection
- processing
- masking
Latent -
Detected
Solid
Volatile -

Recovery
Backward error -
Forward error -

Failure
Benign -
Catastrophic -
or Malign -

Fault
- avoidance
- tolerance
- forecasting
- removal
- treatment
- diagnosis
Active -
Dorment -
Physical -
Human-made -
Internal -
External -
Design -
Interaction
Permanent -
Temporary -
Transiente -
Intermittent -
Acidental -
Intentional -

Erro
Compensação do -
Detecção do -
Processamento do -
Mascaramento do -
- latente
- detectado
- sólido
- volátil

Recuperação do erro -
- para trás
- para a frente

Falha
- benigna
- catastrófica ou
- maligna

Falta
Prevenção de -
Tolerância a -
Previsão de -
Supressão de -
Tratamento de -
Diagnóstico de -
- ativa (ou activa)
- inativa (ou inactiva)
- física
- humana
- interna
- externa
- de concepção
- de operação
- permanente
- temporária
- transitória
- intermitente
- acidental
- intencional



Steve Riddle
Thu Aug 21 09:54:08 BST 1997